So niceeeeeeeeeeeeeee

Someone to hold me tight
That would be very nice
有個人緊緊擁抱我，那該有多好

Someone to love me right
That would be very nice
有個人深情地愛著我，那該有多好

Someone to understand
Each little dream in me
有個人真正了解我心中埋藏的所有小小夢想

Someone to take my hand
And be a team with me
有個人溫柔地牽著我的手，和我並肩作戰

So nice, life would be so nice
那該有多好，一切都這麼的美好

If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
假如有天我遇見那個願意與我共患難的人

Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
遇見一個與我廝守終身，不慣是非對錯的人

Someone to sing to me
Some little samba song
遇見一個願意陪我哼哼Samba樂曲的人

Someone to take my heart
And give his heart to me
遇見一個真心真意對我的人

Someone who's ready to
Give love a start with me
遇見一個願意與我展開愛情道路的人

Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
真的真的，那該有多好
我看見我們的將來，一切都這麼美好

Oh yes, that would be so nice
Shouldn't we, you and me?
I can see it will be nice...
唷真的，這一切都太美好
我們，你，我都很美好

I did the chinese translation ALL BY MYSELF! * Proud*
Truly love this Bossa Nova song max to the core! It just make me happy when listening to it.

*Applause for Bossa Nova and myself* :P